BZ網上的資訊:
RAINBOW專輯曲目及作詞作曲。 RAINBOW迷你專輯曲目介紹。 RAINBOW發片及出道日程。
作詞作曲家翻譯的部分由噗友 Heart.J 贊助找的資料跟翻譯~~鞠躬感謝!
專輯介紹中文翻譯轉自:百度RAIN_BOW吧 翻譯:嘟嘟
（圖片轉載自~ 百度RAIN_BOW吧+DUAM）
NOT YOUR GIRL
詞曲：한상원 Han sang won (作品: 4Chance, Break it, if u wanna, LALALA給你的歌, UR MAN)
是一首和GOSSIP GIRL 競爭為主打歌的曲子。(本來一直是TITTLE曲，最後才換成GOSSIP GIRL)
在 "Not Your Girl" 的眾多編曲中難以抉擇，作後經過深思熟慮後決定了在專輯現的第7種版本。
專輯未收錄的6種版本，將作為預定在各種特別舞台公開。
GOSSIP GIRL <<<<主打歌
詞曲: 허윤원 Heo yun weon
作為主題歌曲標題有著較負面的形象，把堂堂地、知道打扮自己的女性模樣積極表現出來。
和RAINBOW的感覺很符合，屬於明朗STYLE的Synth Pop。
這首歌的fresh形象和Stylish形象是重點，主要在歌詞中一一表現女性偏愛小飾物和感覺。
I BELIEVE
詞曲：한재호 Han jae ho (作品: Honey, Pretty girl, 你是我的天國, find..etc.)、김승수 Kim seung su
編曲的最大特色在於 SYNTH 樂器，是具有快速節奏的舞曲，但帶著悲傷的心情向對方傳達急切的訊息。
KISS
詞：김보아、박정민 SS501 朴政玟（嘖嘖） 曲：이주형 Lee ju hyeong
這首最大特色是由SS501成員朴政珉帶著愛意的填詞。
참아볼께요 (試著忍耐)
詞曲: 오성훈 Wo seong hun (作品:凝望 那男人的書198頁OST)
這首敘事抒情歌有著獨特的旋律，導入了部份的鼓聲和古典吉他的旋律。
形成了反覆節奏和流行的新式音色，是可以看到抒情曲找不到的獨特感覺的歌曲。
其中可聽到屬於RAINBOW的powerful主音，甚至連氣聲都投入了感情，
詮釋了不像成員年紀小那樣，反而是成熟、深沉的情感。
*********************以下來看看朴阿馬到底寫了什麼歌詞**********************
KISS 韓文歌詞+不負責翻譯+成員配唱(轉自cafe.rainbow1114)
Everyday 레몬티처럼 달콤한 입술
Everyday 像檸檬茶一樣甜的唇
오직 너에게만 주는 나의 선물 아무도 모르게 네 품 안에서
誰也不知道 你親自為我帶來了什麼樣的禮物
너와 함께 하고싶어 oh 언제까지
不管多久 都想與你在一起
I wanna be your babe ah ah
I wanna be your girl
아침 햇살 가득한 오늘 널 만날 생각 난 눈 뜨고 ( oh my girl)
{玹英} 陽光明媚的早晨 睜開眼睛與你相對視 ( oh my girl)
니가 예쁘다던 옷 입고 네 앞에 있는 나를 그려
{裁經} 如果你穿著漂亮的衣服站在我面前
너와 함께 걷는 이 길에
{升雅} 與你一起走在街道
우리 발걸음 맞추다가 (다가와)
{升雅} 我們的腳步調整一起
네 눈빛에 마법에 취해
{智書} 眼神像施展魔法
너의 입술에 살짝 oh my Lips
{智書} 你的嘴唇快速地 oh my Lips
Everyday 레몬티처럼 달콤한 입술
Everyday 像檸檬茶一樣甜的唇
오직 너에게만 주는 나의 선물 아무도 모르게 네 품 안에서
{佑麗? NOEUL?} 誰也不知道 你親自為我帶來了什麼樣的禮物 ]
너와 함께 하고싶어 oh 언제까지
{裁經} 不管多久 都想與你在一起
I wanna be your babe ah ah
I wanna be your girl
너의 그늘 안에 날 숨긴 모든게 멈추어버린 이 순간 (oh my girl)
{升雅} 瞬間一切停止了 我和你隱藏在樹蔭下 (oh my girl)
밝게 비추는걸 햇살도 환하게 웃어 날 향하고
{NO EUL} 我開朗微笑著 陽光更是明亮閃耀
시원한 바람에 날 실어 (날 실어)
{佑麗?} 微風吹來 心情舒暢 （找到我）
나의 미소에 너를 실어(다가와)
{佑麗} 我的微笑感染了你
너의 사랑을 느끼면서
{裁經} 你感覺到你的愛意
우리 둘만의 특별한 Kiss Time
{裁經} 我們之間小小的特別 Kiss Time
Everyday 레몬티처럼 달콤한 입술
Everyday 像檸檬茶一樣甜的唇
오직 너에게만 주는 나의 선물 아무도 모르게 네 품 안에서
{升雅} 誰也不知道 你親自為我帶來了什麼樣的禮物
너와 함께 하고싶어 oh 언제까지
{尹惠} 不管多久 都想與你在一起
내 입술 위에 작은 떨림 부드런 햇살 너의 느낌
{升雅} 在陽光照映在我的唇上 你感覺有點緊張顫抖
가슴 속 깊이 너의 사랑이 꿈결 처럼 다가와
{玹英} 你深深的愛情 就像夢幻般來臨
Everyday 레몬티처럼 달콤한 입술
Everyday 像檸檬茶一樣甜的唇
오직 너에게만 주는 나의 선물 아무도 모르게 네 품 안에서
{裁經} 誰也不知道 你親自為我帶來了什麼樣的禮物
너와 함께 하고싶어 oh 언제까지
{尹惠} 不管多久 都想與你在一起
Everyday 내 사랑 네게만 주고싶어
Everyday 都想給你我的愛
언제나 곁에서 이렇게 영원히
{智書} 照樣永遠地 都陪在你身旁
Everyday 내 사랑 꿈속에서도 너와 영원히 함께 하고싶어 Forever with you
Everyday 愛你是我的夢想 {玹英}想永遠與你在一起 Forever with you
I wanna be your babe ah ah
I wanna be your girl
以上翻譯還會再修正。 不過......阿馬你到底去跟誰親了蛤!!!!!?
留言列表
*(*KARA*)* (2)
